-
1 concessione
concessione s.f. 1. concession; ( di privilegi) concession, octroi m.: fare delle concessioni faire des concessions; a titolo di concessione à titre de concession; ( estens) fare una concessione alla moda faire une concession à la mode. 2. ( permesso) permission, autorisation: per gentile concessione di avec l'aimable autorisation de. 3. ( rar) ( ammissione) aveu m.: per sua stessa concessione, non si è comportato bene de son propre aveu, il ne s'est pas bien conduit; il a admis lui-même s'être mal conduit. -
2 concessione
"concession;Bewilligung;concessão"* * *f concession* * *concessione s.f.1 concession, grant; ( autorizzazione) authorization, licence, franchise: concessione di un servizio, concession of a service; concessione di appalto, contract authorization; concessione petrolifera, oil concession; concessione mineraria, mining concession (o claim); concessione di brevetto, grant of a patent; concessione governativa, government licence // (comm.): concessione di vendita, sale right; concessione di vendita in esclusiva, franchise (o exclusive agency) // (fin.): concessione di un credito, authorization of credit; concessione di prestito, granting of a loan; concessione di uno scoperto, granting of an overdraft* * *[kontʃes'sjone]sostantivo femminile1) (compromesso) concession (su on)2) (attribuzione) concession, granting3) (permesso)per gentile concessione di — (by) courtesy of, by kind o gracious permission of
4) dir. (diritto di sfruttamento) grant; (di territorio, terreno) concession; (di prodotti) dealership5) amm. (territorio) claim•* * *concessione/kont∫es'sjone/sostantivo f.1 (compromesso) concession (su on); a titolo di concessione as a concession2 (attribuzione) concession, granting4 dir. (diritto di sfruttamento) grant; (di territorio, terreno) concession; (di prodotti) dealership; concessione mineraria mining concession5 amm. (territorio) claimconcessione edilizia planning permission. -
3 concessione
f.1) (conferimento) предоставление (m.); (autorizzazione) выдача2) (favore) уступка; поблажкаfare troppe concessioni — потакать (делать, давать слишком много поблажек) + dat.
3) (ammissione) допущение (n.)per sua stessa concessione, avrebbe potuto fare di più — он сам признаёт, что мог бы сделать больше
4) (giur.) концессия на + acc.
См. также в других словарях:
Lavagna — Vue panoramique de la commune de Lavagna. Administration Pays … Wikipédia en Français